O Allah! Unë kërkoj mbrojtjen Tënde nga largimi i dhuntive Tua, ndryshimi i gjendjes shëndetësore, dënimi Yt i papritur dhe nga gjithë hidhërimi Yt.[1]
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ زَوَالِ نِعْمَتِكَ، وَتَحَوُّلِ عَافِيَتِكَ، وَفُجَاءَةِ نِقْمَتِكَ، وَجَمِيعِ سَخَطِكَ
(Allahume inni eudhu bike min zevali ni’ametike, ve tehavuli afijetike, ve fuxhe’e nikmetike, ve xhemia sehatike)
Kuptimi i fjalëve
Fjala: (dhunti), është çdo gjë që ka fundin e mirë, çfarëdo dhuntie të jetë e dukshme apo e padukshme, sepse njëjësi është i aneksuar dhe aludon në shumës.
Fjala: (ndryshim i shëndetit), ndryshim i gjendjes të qenit i shëndoshë në të kundërtën e shndetit, sëmundje apo sprovë.
Fjala: (dënimi Yt i papritur), befasisht.
Fjala: (i gjithë hidhërimi Yt), hidhërimi është; urrejtja e një gjëje, mospëlqimi i saj. Që është një prej atributeve veprore të Allahut, siç i takon madhërisë së Tij: “Asgjë nuk i shembëllen Atij. Ai i dëgjon të gjitha dhe i sheh të gjitha.” Sureja Shura, ajeti 11.
Komentim i lutjes
Fjala e tij: (O Allah! Unë kërkoj mbrojtjen Tënde nga largimi i dhuntive Tua), o Allah unë tek Ti mbështetem të mos largohen të gjitha dhuntitë e Tua, ato të dukshme dhe të padukshme, të kësaj bote dhe të botës tjetër, ato që i di uë dhe të cilat nuk i di, sepse dhuntitë e Tua nuk kanë kufij, e as që mund të numërohen.
I dërguari (paqja dhe bekimi i Allahut qofshin mbi të), kërkoi mbrojtje nga zhdukja e dhuntive, sepse kjo gjë ndodh vetëm nëse nuk falënderohet Allahu për to. Kështu, kjo kërkim mbrojtje e bekuar përmbanë suksesin e falënderimit për dhuntitë, ruajtjen nga rënia në mëkate, sepse ato largojnë dhuntitë, Allahu thotë: “(Kujtoje) dhe kur Zoti juaj parashtroi: “Nëse bëheni mirënjohës, Unë, me siguri, do t’ju jap edhe më shumë; e nëe bëheni mohues, (do të dënoheni). Me të vërtetë, dënimi Im është i rëndë”.” Sureja Ibrahim, ajeti 7.
“Vërtetë, Allahu nuk ndryshon një popull përderisa ata nuk ndryshojnë vetët e tyre.” Sureja Rad, ajeti 11.
“Çfarëdo fatkeqësie që ju godet, kjo është për shkak se e keni futuar vetë, e Ai edhe falë shumë.” Sureja Shura, ajeti 30.
Fjala e tij: (ndryshimi i gjendjes shëndetësore), që domethënë: o Allah kërkoj mbrojtjen tënde që shëndetin që ma dhurove, të qenit i shëndoshë nga sëmundjet, sprovat e fatkeqësitë, kjo lutje njashtu përfshinë edhe kërkimin e vazhdueshmërisë së gjendjes së mirë shëndetësore, sepse nëse shëndeti humb përkeqësohet jeta e njeriut, e nuk mund t’i kryej njeriu punët e kësaj bote e as të fesë, edhe që mund të shoqërohet me hidhërim dhe mospajtim, e të tjera.
Fjala e tij: (dënimi Yt i papritur), që domethënë: më mbro nga ndëshkimi, dënimi i papritur, i pa e llogaritur apo paraparë, dhe është veçuar dënimi i papritur sepse është prej dënimeve më të rënda e më të vështira sesa ato që vijnë ngadalë, dhe se nuk të jipet shans për t’u penduar.
Fjala e tij: (dhe nga gjithë hidhërimi Yt), që domethënë: tek Ti kthehem dhe tek Ti strehoem që të më mbrosh nga të gjitha shkaqet që sjellin hidhërimin Tënd, sepse Ti nse hidhërohesh ndaj ndokujt, ai është i humbur dhe i dështuar, qoftë edhe për një gjë të vogël, për një shkak të vogël, për këtë i dërguari (paqja dhe bekimi i Allahut qofshin mbi të) tha: “dhe nga gjithë hidhërimi Yt”,që është një kërkim mbrojtje nga çdo shkak i hidhërimit të Allahut, qofshin fjalë, vepra, e që nëse këto shkaqe që sjellin hidhërim nuk ekzistojnë atëherë arrihet e kundërta, e që është kënaqësia e Allahut.
Përktheu: Shpend Zeneli
Burimi: albislam.com
[1] E shënon Muslimi me numër (2739).
