اللهُ أَكبرُ اللهُ أَكبرُ، لا إِلَهَ إِلاَّ اللهُ وَاللهُ أَكبرُ، اللهُ أَكبرُ وَللهِ الحَمدُ. اللهُ أَكبرُ كَبِيرًا، وَالحَمدُ للهِ كَثِيرًا، وَسُبحَانَ اللهِ بُكرَةً وَأَصِيلاً. الحمد لله، حمدًا يليق بجلاله وعظيم سلطانه: ﴿ هُوَ الأَوَّلُ وَالآَخِرُ وَالظَّاهِرُ وَالبَاطِنُ وَهُوَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ ﴾ ۩
الحَمدُ للهِ الَّذِي هَدَانَا لِلإِسلامِ، وَجَعَلَنَا مِن خَيرِ أُمَّةٍ أُخرِجَت لِلأَنَامِ.﴿الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي لَمْ يَتَّخِذْ وَلَدًا وَلَمْ يَكُنْ لَهُ شَرِيكٌ فِي الْمُلْكِ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ وَلِيٌّ مِنَ الذُّلِّ﴾ ۩
وَأَشْهَدُ أَنْ لَا إلَهَ إلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، وَأَشْهَدُ أَنَّ محمَّداً صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ وَالصَّلاةُ وَالسَّلامُ عَلَى مَن بَعَثَهُ اللهُ رَحمَةً لِلعَالَمِينَ، وَحُجَّةً عَلَى الخَلقِ أَجمَعِينَ، نَبِيِّنَا مُحمَّدٍ وَآلِهِ وَصَحبِهِ الغُرِّ المَيَامِينَ. ۩
Lavdi dhe falënderimi i takon vetëm Allahut, Ai është i pari pa fillim dhe i fundit pa mbarim, Ai është i larti, krijuesi, sundiesi, i gjithëdijshmi, Një i Vetmi dhe i pashoq. E falënderojmë Allahun i cili na udhëzoi në islam, dhe në bëri umeti më i mirë për njerëzimin.
Dëshmojmë dhe deklarojmë se s’ka të adhuruar tjetër pos Allahut, dhe dëshmojmë se Muhamedi është rob dhe i dërguar i tij.
Të nderuar, porosia e Allahut të madhëruar për të gjitha umetet, popujt e racat, është që vetëm Atë ta kemi dro, Atë të kemi frikë dhe të jemi të devotshëm, dhe në këtë virtyt i thërret Allahu të zotët e mendjes.
﴿ وَتَزَوَّدُوا فَإِنَّ خَيْرَ الزَّادِ التَّقْوَى وَاتَّقُونِ يَا أُولِي الْأَلْبَابِ ﴾
“Pajisuni me vepra që ju nevojiten për rrugë dhe dijeni se pajisja më e mirë ështëdevotshmëria.” Bekare, 197.
E të jemi nga pakica e njerëzve të cilët e falënderojnë Allahun, i cili në këto ditë të mëdha e plotësoi begatinë e Tij për njerëzimin dhe përzgjodhi islamin fe për neve.
الْيَوْمَ أَكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ وَأَتْمَمْتُ عَلَيْكُمْ نِعْمَتِي وَرَضِيتُ لَكُمُ الْإِسْلَامَ دِينًا
“Sot jua përsosa fenë tuaj, e plotësova dhuntinë Time ndaj jush dhe zgjodha që Islami të jetë feja juaj.” Maide, 3.
I dërguari i Allahu në një ditë të tillë sikur që jemi ne sot, iu drejtua umetit islam me një hutbe madhështore, ku potencoi rregulla e fesë, dhe përmendi rëndësinë e të punuarit me Kuran dhe sipas traditës së tij, ai tha:
“Ju kam lënë juve diç. që nëse mbaheni për të nuk do të devijoni: Librin e Allahut e suntin e pejgamberit të Tij. o ju njerëz! Zoti juaj është Një, dhe prindi juaj është Një, që të gjithë jeni nga Ademi, e Ademi është krijuar nga dheu. Më i nderuari nga ju tek Allahu është më i devotshmi në mesin tuaj, dhe se nuk ka mbivlersim të arapit ndaj joarapit, përveç se në devotshmëri. A e kam kumtuar, o Allah dëshmo!
“إنّي قَدْ تَركْتُ فِيكُمْ مَا إنْ أخَذتمْ بِهِ لَنْ تَضِلُّوا بَعْدَهُ؛ كِتَابَ اللهِ وَسُنَّةَ نبيِّه، أيّها النّاسُ! إن رَبَّكُمْ وَاحِدٌ، وإنّ أَبَاكُمْ واحِدٌ، كُلكُّمْ لآدمَ وآدمُ من تُراب، إنّ أَكرمَكُمْ عندَ اللهِ أتْقَاكُمْ، وليسَ لعربيٍّ فَضْلٌ على عَجميٍّ إلاّ بالتّقْوى، أَلاَ هَلْ بلَّغْتُ اللّهُمّ اشهد“.
Të nderuar! – Sa të mëdha që janë festat e bajrameve, fillojnë me ibadete, me dhikr, me tekbire e përfundojnë me falje mëkatesh e lirim nga zjarri i xhehenemit, lu për të gjithë ata që në mëngjesin e kësaj dite kanë pranuar dhuratat e Allahut. Vërtet kjo ditë e ka merituar të cilësohet dita më e mirë e vitit, “Dita më e madhe tek Allahu i lartësuar është dita e therrjes.”
إِنَّ أَعْظَمَ الْأَيَّامِ عِنْدَ اللَّهِ -تَبَارَكَ وَتَعَالَى- يَوْمُ النَّحْرِ
Të përmendim Allahun e ta madhërojmë.
Të jemi rob të Allahut të bashkuar, vëllezër, besimtarë. “Mos kini smirë për njëri-tjetrin, mos mashtroni, mos urreni njëri-tjetrin, mos ia ktheni shpinën njëri-tjetrit dhe mos ndërhyni në shitblerjen e njëri-tjetrit. Jini vëllezër, siç i ka hije robve të Allahut. Muslimani është vëlla i muslimanit, nuk i bën padrejtësi, nuk e lë në baltë, nuk e gënjen dhe nuk e përçmon atë. Devotshmëria është këtu (e tha këtë tri herë, duke bërë me shenjë nga zemra e tij). Për një njeri është shumë keq që ta përçmojë vëllanë e tij musliman.”
لا تحاسدوا، ولا تناجشوا، ولا تباغضوا، ولا تدابروا، ولا يَبِعْ بعضكم على بَيْعِ بعض، وكونوا عباد الله إخوانًا، المسلم أخو المسلم، لا يظلمه ولا يخذله، ولا يحقِره، التقوى ها هنا – وأشار إلى صدره – بحسب امرئ من الشر أن يحقِرَ أخاه المسلم، كل المسلم على المسلم حرام؛ دمه، وماله، وعرضه.
E lusim Allahu, ta bëjë këtë festë për ne ditë gëzimi dhe lumturie, e veprat tona të na i bëjë vepra të mira.
Lusim Allahun t’i mëshirojë besimtarët dhe besimtaret, të gjallët e të vdekurit.
Lusim Allahun të na e bëjë imanin të dashur, e të na e bëjë të urrejtur kufrin, mëkatin e gjynahun.
O Allah na i largo brengat tona, na i lehtëso vështirësitë, shëro të sëmurit, na përmirëso gjendjen toën dhe gjendjen e muslimanëve.
Na mbro nga e keqja e vetes sonë, e të paditurve, mendelehtëve dhe armiqve tanë.
O Zot prano prej nesh se Ti je Ai që dëgjon dhe je i Gjithëdijshëm, na prano pendimin tonë se ti je Ai i Cili pranon pendimin dhe je i Mëshirshëm.
﴿ رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ ﴾ [البقرة: 201].
وصلى الله وسلم وبارك على نبينا محمد، وعلى آله وصحبه أجمعين.
Përgatiti: Hoxhë Shpend Zeneli
