Dijetarët thonë se nëse i shikojmë me kujdes ajetet kur’anore që flasin për ‘matr’ (shiun) dhe ‘gajth’ (shiun) do e vërejmë se ndryshimi është i qartë mes tyre. Vëllau im i dashur, shikoje me kujdes këtë ajet: “Ne lëshuam mbi ata njëlloj shiu (me gurë). E shiko se si ishte fundi i kriminelëve! (A’raf: 84), Ai gjithashtu vuri në dukje edhe këtë: “Kur erdhi urdhri ynë, Ne përmbysëm të gjitha ato (fshatrat e tyre) duke kthyer çdo gjë nga lart poshtë, dhe mbi ta reshëm gurë të fortë pa ia nda.” (Hud: 82), pastaj shqyrtoni edhe kuptimin e këtij ajeti: “Dhe Ai është që e lëshon shiun, pasi që ata t’i kenë humbur shpresat dhe Ai shtrin mëshirën e vet; Ai është Mbikëqyrësi, i Lavdëruari.” (Shura: 28), dhe këtë gjithashtu: “Ju njerëz dijeni se jeta e kësaj bote nuk është tjetër vetëm se lojë, kalim kohe në argëtim, stoli, krenari mes jush dhe përpjekje nështimin e pasurisë dhe të fëmijëve, e që është si shembull i një shiu prej të cilit bima i habit bujqit, e pastaj ajo thahet dhe e sheh atë të verdhë, mandej bëhet e thyer, e llomitur, e në botën tjetër është dënimi i rëndë, por edhe falje mëkatesh dhe dhurim i kënaqësisë nga Allahu; pra jeta e kësaj bote nuk është tjetër vetëm se përjetim mashtrues.” (Hadid: 20)
Pas kësaj, mendoj se keni vërejtur dallimin e çuditshëm, pra ‘matr’ ka dallim prej ‘gajth’. ‘Matr’ nuk ceket në Kur’an përveç se në vendin e ndeshkimit dhe dëmit, nëse përdoret fjala ‘matr’ është ose dënim si rezultat i një krimi ose si rezultat i një dukurie natyrore, sikur të kishte erë dhe stuhi.
Ndërsa ‘gajth’ nuk ceket vetëm se në raste të mira, kuptimi i ‘gajth’-it është butësi, stabilizim, sigurim, mirësi dhe bekim. Kështuqë, ‘matr’ është dënim, ndërsa ‘gajth’ është mëshirë.
VËREJTJE: Te ajeti 84 i sures A’raf dhe te ajeti 82 i sures Hud, Allahu e ka përmendur shiun me emrin “matr”, që nënkupton dënim. Ndërsa, te ajeti 28 i sures Shura dhe te ajeti 20 i sures Hadid, Allahu e ka përmendur shiun me emrin “gajth”, që nënkupton mëshirë, mirësi, bekim etj.
Ahmed Taha Ferexh
Përktheu nga gj. arabe: Amir Shabani
Burimi: albislam.com
